欢迎您!
主页 > 公司简介 > 正文
东大外院 东南大学第一届“声生不息”——《那年那兔那些事儿》
日期:2022-04-27

  原标题:东大外院 东南大学第一届“声生不息”——《那年那兔那些事儿》英文配音大赛圆满落幕

  为激发我校学生对英语学习的热情,繁荣校园文化,营造浓厚的学习、生活氛围,提高学生艺术修养和英语口语水平,弘扬爱国主义精神,东南大学外国语学院于2021年11月份举办了第一届“声生不息”那年那兔那些事儿英文配音大赛。

  经过初赛的激烈角逐,总共有10支参赛队伍闯入决赛。11月28日晚,“东南大学第一届’声生不息’那年那兔那些事儿英文配音大赛”决赛在外国语学院报告厅圆满落幕。

  本次比赛第一组选手是高宇馨、柳亚迪和邓羽丰同学。该队队名来自台词中的 “no pain, no money”,也展现了开拓者们不惧艰险磨难的信念。“每一只兔子都有一个大国梦!”这是亿万人民深藏于骨血的民族基因,是引领民族前进的招展的旗帜,在他们的精彩演绎中熠熠生辉。

  第二组选手是黄思睿、李维娜和万里骏同学。他们的片段以朝鲜战争为背景,讲述了战场上的一段动人故事。当“一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸”的美妙歌声响起时,因为漫天硝烟和纷乱炮火而躁动抑郁的心在宁静中得到救赎,颠沛流离的游子重拾最初的美好,为该组增添了不少表现力。

  第三组选手是张镕鲲、周嘉睿和刘孙洋同学。不同于前两队的是,他们选取的片段主要围绕中非援助话题,具体讲述了中国帮助非洲国家练习军队、提供战备物资,收获两国深厚友谊的过程。憨厚可爱的河马也带来不少欢乐,激发观众兴趣的同时,中非情谊也跃然于话音起伏之间。

  第五组选手是张浩宇、王文雅和苏晏琳同学。该组片段以师生对话引出下文关于五星红旗的意义与图案标识,带我们回顾了五星红旗上每一颗星星的象征意义,展现了中华民族强大的凝聚力与向心力。“如有牺牲,从吾辈始!”是人铮铮铁骨下矢志不渝的誓言!

  第五组选手是马盐、罗凯泽和张泽芃同学。他们活灵活现地展示了美苏两大国打着“爱与和平”的幌子,试图遏制中国的导弹研制与国防发展,但中共从零开始艰苦奋斗,仅历时两年就成功研发出导弹的艰辛历程。三人搭配的默契十足,向我们献上一场视听盛宴。

  第六组选手是来自日语班的新生何萱怡、齐正阳、张逸昕和刘瑜滨同学。他们深刻且全面地回顾梳理了朝鲜战争的悲壮历程,将中国的艰苦条件与美帝的优越条件做对比,在《追梦赤子心》的激越伴奏下,引领我们回到了那个波澜壮阔的动荡年代。

  第七组选手是刘芳菲、马韫妍和戴晴柔同学。她们截取了工作过程中一对伴侣的故事,女兵因过度劳累而倒下,却仍不忘叮嘱伴侣坚持干下去!大爱与小爱的碰撞与融合,是小家与大国同声相应、同气相求、同命相依的彰显。他们投身于实现民族复兴的历史洪流,为家国情怀写下最生动的注脚。

  第八组选手是巩芮彤、韩逸、王书越和陈香瑜同学。“背后即是祖国,我们无路可退!”慷慨激昂的开场后,他们向我们讲述了中国人民志愿军第十二军和第十五军的故事。通过历史与现在的对比,深刻阐释了“英雄魂归故里,英名永垂不朽”的含义!随着结尾处字幕“献给最可爱的人”缓缓打出,观众们也不由地思绪万千。

  第九组选手是杨欣、于少薄、孙浩然、董海宇和张万涛同学。“三八线—勿谓言之不预也”,五人的配合使得配音全过程层次丰富、含义隽永。同时人数较多意味着需要更充分地配合,可见该组上场前一定做了充足的准备。

  最后一组同学是李竟涵、宋伟杰和吴骥同学。“造出蘑菇云,挺直腰板子!”他们配音的动员大会让每位观众都身临其境、心潮澎湃,仿佛置身于那片荒芜辽远却有希望葳蕤生长的沙漠之中,与那年做出坚定选择的人们同悲欢、共喜乐。

  经过一晚的激烈角逐,10支队伍中诞生了一等奖2组,二等奖1组,三等奖3组。

  18世纪的诗人威廉·柯珀说过:“声音能引起心灵的共鸣。声音作为流动的媒介,能够表达情感,传递情绪,缩短心与心之间的距离。”配音大赛为我们提供了展示才华的平台,声生不息,音为有你!我们期待来年再会!